No momento em que coloco meu domínio para criação de uma nova hospedagem, mostra que o dominio está disponível, e quando clico em “Adicionar”, é me retornado a página de 404, dizendo que a página não existe, detalhes: URL: nome_do_meu_dominio/website. Não consigo acessar o painel para criar a hospedagem.
Olá, boa tarde, Raphael! Tudo bem? 
Estranho você estar recebendo esse tipo de erro 
Sobre a parte da URL que você mencionou, está tentando inserir direto o domínio com um /website?
De repente, pode mandar prints do processo para que eu possa entender melhor o que você está fazendo 
Aguardo teu retorno!
Até mais 